Академик А. Акматалиев: «Вышли в свет книги, ставящие философские вопросы, например: «Как человеку стать великим?»
- Подробности
- Автор: admin
- Просмотров : 87
В Национальной Академии наук Кыргызской Республики состоялась презентация изданий “Чыгыштын чырактары” и “Ислам агымдарынын тарыхы”, подготовленные Фондом “Ыйман” и приуроченные к «Году нравственности, воспитания и культуры».
Авторы данных изданий поставили своей целью предоставить духовную пищу, раскрыть проблематику воспитания, просветить читателей относительно актуального в наши дни неверного толкования ислама.
Открывая презентацию, исполняющий обязанности президента НАН КР Мурат Джуматаев отметил, что согласен с просветительскими идеями авторов:
“Нам тоже следует внести свой вклад в «Год нравственности, воспитания и культуры», объявленный Президентом нашей страны. Если мы сможем усвоить хотя бы 5% общечеловеческих ценностей, представленных в этих изданиях, это уже принесет результаты. Кроме того, это хорошее подспорье для повышения религиозной грамотности».
Директор Института языка и литературы им. Ч. Айтматова НАН КР академик Абдылдажан Акматалиев также рассказал, что ранее Фондом «Ыйман» совместно с Институтом языка и литературы им. Ч. Айтматова НАН КР был опубликован краткий глоссарий религиозных терминов (на кыргызском языке) и ряд других изданий, например стихи кыргызских и зарубежных поэтов о духовности, воспитании, совести и чести:
«В сборнике, составленном К.Басылбековым читатель может увидеть стихи индийского классика VI-VII-вв. Валлюра на тамильском языке, а также поэзия неизвестных средневековых персидских авторов, переводы изречений туркменского, дагестанского, кабардино-балкарского, узбекского народов. В целом, содержание этих книг заставляет задуматься над темами добра и зла, жизни и смерти, а также над вопросом, поставленным великим писателем Айтматовым «Как человеку стать великим?» и другими филосовскими вопросами.
Переводчиком сборника “Чыгыштын чырактары” («Светила Востока») является известный специалист в области перевода Кубанычбек Басылбеков, а автором книги “Ислам агымдарынын тарыхы” («История исламских течений») – доктор теологических наук Бакыт Мурзараимов.